Localisation services: digital marketing without borders

Asteri ženklas

Marketing without borders: localisation services for assured access to foreign markets

If you could speak everyone’s language, wouldn’t you have an advantage over a competitor entering the same foreign market?

Localisation services in a foreign market – for businesses that go further and strive MORE. It is a set of steps that not only translate and linguistically adapt the text about your brand, but also:

  • analysis of TOP competitors in the most relevant digital communication channels;
  • Identifying the potential digital market demand for a product or service;
  • creating content that reflects the target audience’s culture, traditions, habits and behaviour in digital space (content marketing and content localisation);
  • Steps are taken to ensure that the content produced is effectively accessible (SEO localisation, social media marketing localisation, Meta ads localisation).

Growth in a foreign market means more business opportunities, but it also means stiff competition and an unknown audience, which is a bit wary of a brand that is newly visible and full of foreignness. Be a business that goes out into the wide horizons with confidence in your range, understanding your target customer’s problem, speaking their language and being able to reach them, and knowing how to be ahead of the competition!

Joana Šaulienė, Founder & CEO, Digital marketing agency ASTERI

Brands localisation and its value: what do the facts say?

  • 56.2% of consumers say that access to information about a business and its product range in the reader’s own language is more important than the price of the product.
  • 86% of localised campaigns have higher click-through and conversion rates compared to their English counterparts.
  • Even 65% of English-speaking users still prefer textual content in their mother tongue.
  • Asteri has already successfully localised businesses, which today operate in the markets of Germany, the USA, the UK, Latvia and the United Arab Emirates.

Localisation services – enter foreign markets with confidence. Localisation services:

Digital competitor analysis in the selected market

Strategic decisions and successful entry into a new market start with an understanding of the competitive environment. For businesses operating in the digital space, it is important to consider how successfully established competing brands are developing their brand across different channels. By learning from best practices and identifying competitors’ gaps, SEO localisation or social media marketing localisation will be implemented most effectively.

Asteri digital marketing without borders

A business keyword research identifies the search phrases that potential customers most often use to search for a brand’s products or services in the digital space of the market. Keyword research indicates the market demand for goods or services on the Internet and can provide a first indication of the size of digital demand, as the phrases are accompanied by the number of searches that occur. It also analyses the competitive SEO landscape: identifying GOOGLE TOP competitors with high online market positions, traffic to competing websites, ranking keywords, number of external links, quality and other important parameters that will become your leverage in the competitive battle for a confident market entry.

An essencial step for businesses whose main tool for building brand awareness is communication and promotion on social networks. The communication analysis identifies active competitive brands in the market communicating on Facebook and Instagram, analyses their content marketing and provides related insights for brands social media marketing localisation. Social media advertising analysis helps to identify the most active brands and their advertisements, assess the visual and textual content of their active ads and their advertising messages.

How to speak up for your brand on social media channels to be both your own and unique among your peers? Competitor analysis, analysis of your brand and clear objectives are the keys to targeted communication preparation and preparation to results. The Voice of brand is a document that ensures that no matter how many team members work on the brand communication, they will all maintain integrity, consistency and move towards the same goals. The Voice of brand defines the stylistics of speech and visuals, the intonation of speech, keywords, themes and other details that are important for planning the communication strategy.

Content marketing localisation services: dotting the i’s as well as the t’s

SEO texts, SEO articles, web content writing, newsletters, Meta ads or content marketing in any other form is most effective when it is found and relevant to the needs of the target audience and provides a solution to the reader’s problem.

To adapt content marketing to new markets, we collaborate with native-speaking text editors in Germany, the UK, the US and other countries. This helps to ensure that a brand’s website or social media account is not supplemented by a literal translation of the text, but rather by high-quality text that reflects the cultural and linguistic habits (language mannerisms, stylistics) of the target audience.

Creative content translation and localisation. After keyword research and the assignment of keyword combinations to website pages, SEO copywriting is implemented. By integrating keyword phrases relevant to the business niche, SEO copywriting present the brand, its services or products. As part of a business’s off-site SEO strategy, SEO articles are being prepared and published consistently.

Email marketing and automation localisation for the selected foreign market. Newsletters that reflect the target audience’s linguistic and cultural expectations foster meaningful connections and increase audience loyalty, even in newly discovered markets. Automated newsletter sequences – ensure that this connection is established and maintained even when your team are resting.

How to speak up for your brand on social media channels to be both your own and unique among your peers? Competitor analysis, analysis of your brand and clear objectives are the keys to targeted communication preparation and preparation to results. The Voice of brand is a document that ensures that no matter how many team members work on the brand communication, they will all maintain integrity, consistency and move towards the same goals. The Voice of brand defines the stylistics of speech and visuals, the intonation of speech, keywords, themes and other details that are important for planning the communication strategy.

Facebook, Instagram advertising in your chosen market. Act like a local Preparation of promotional content and dissemination of promotional campaigns on social networks. Maximum visibility and engagement by identifying the brand’s target audience and tailoring content to their expectations.

Analysing the need for market topics and developing blog content in the appropriate language and topics. SEO optimisation of blog articles – for texts that not only meet the information needs of the target audience, but also rank in the top positions in Google.

Analysis of market trends, topical issues, drafting and distribution of press articles.

If you could speak everyone’s language, wouldn’t you have an advantage over a competitor entering the same foreign market?

Get in touch

Would you like to know more about the Agency’s services?

Send us a message, and we will contact you soon.

Asteri logo The following brands trust us:

Eimantas K.Eimantas K. ★★★★★ SEO paslauga superinė ! KokybiÅ¡kai paruoÅ¡ti tekstai ir straipsniai ! Rekomenduoju partneriauti ir dirbti kartu su ASTERI !Deividas V.Deividas V. ★★★★★ Esu labai dėkingas "Asteri" už jų padarytą įdirbį bei virÅ¡ytus lÅ«kesčius. Dar prieÅ¡ metus didžioji dalis klientų ateidavo per Å¡altus skambučius, kuriems atlikti tekdavo skirti daug laiko ir energijos. Turėjome svetainę, bet užklausų iÅ¡ jos sulaukdavome nedaug. Po to, kai pabendravome su "Asteri" vadove Joana, sužinojome, kad svetainė gali konvertuoti, tačiau tam ją reikia sutvarkyti ir atlikti SEO optimizavimą. Joana taip aiÅ¡kiai sudėliojo visus argumentus, kad nusprendėme investuoti. Pirmi rezultatai pasimatė jau po 2 mėnesių, nors buvome įspėti, kad jų gali tekti laukti iki 6 mėnesių. Dabar kiekvieną savaite gauname po 2 tikslines užklausas be jokių papildomų pastangų, tiesiog turint optimizuotą svetainę. Dirbame mažiau,o uždirbame daugiau – toks ir buvo mÅ«sų tikslas. AčiÅ«!Armandas P.Armandas P. ★★★★★ Urte S.Urte S. ★★★★★ Loocone H.Loocone H. ★★★★★ Aciu visai komandai uz nuostabu darba.Viskas labai tvarkyngai ir greitai, Rekomenduojam.Response from the ownerAčiÅ« labai už pasitikėjimą ir įvertinimą! Lukas B.Lukas B. ★★★★★ Viktorija M.Viktorija M. ★★★★★ Pati didžiausia rekomendacija! Gavau labai daug naudingų patarimų ir įžvalgų dėl įmonės socialinių tinklų ir jų turinio.AčiÅ«, Joana, už profesionalią konsultaciją, dar pasimatysime 🙂Mano M.Mano M. ★★★★★ AčiÅ« Jums labai už reklamas, kiek teko praÅ¡yti/ieÅ¡koti tokių paslaugų – Jus esate labiausiai profesionalÅ«s, konkretÅ«s ir turite aiÅ¡kiai apraÅ¡ytą procesą, t.y. sistemingai dirbate, surinkote informacija, supratote mÅ«sų poreikius, greitai susipažinote su mÅ«sų produkcija ir gavę minimaliai informacijos sukÅ«riate gan turiningą ir tikslų reklaminį tÅ«rinį – labai patiko.Vieslava A.Vieslava A. ★★★★★ REKOMENDACIJA 100% !Joanos mokymai apie socialinių tinklų strategijos kÅ«rimą, įrašų pateikimą, pritaikymą ir potencialių klientų pritraukimą padėjo sudėlioti konkrečius žingsnius kaip judėti toliau, kad pasiekti norimų rezultatų. Mokymų laikas neprailgo, Joana profesionaliai įsigilino į analizuojamus prekės ženklus, pateikė tikslingas kryptis kokia linkme judėti toliau, kompetetingai atsakė į visus klausimus ir juos iÅ¡plėtojo. IÅ¡ mokymų išėjau su pilnu bagažu ne tik žinių bei realių žingsnių ką toliau daryti, tačiau ir namų darbais, kurių dėka konkrečiai bus iÅ¡spręstos dabarties ir numatomos ateities perspektyvos, norint kiekvieną komunikacijos žinutę perteikti iÅ¡naudojant visas galimybe didinti žinomumą. Profesionalu, patikima , vertinga! #mokymai #asteri #socialiniaitinklaiResponse from the ownerAčiÅ« labai už tokį iÅ¡samų grįžtamąjį ryšį! Živilė K.Živilė K. ★★★★★ Laura M.Laura M. ★★★★★ Sužavėjo Joanos kompetencija ir gebėjimas aiÅ¡kiai perteikti bei pritaikyti informaciją! Viena produktyviausių konsultacijų. Nuostabu mokytis ir dirbti su savo srities profesionalais ir kartu Å¡iltomis asmenybėmis. Sėkmės!Response from the ownerAčiÅ« labai už grįžtamąjį ryšį! Inga S.Inga S. ★★★★★ IÅ¡klausiau mokymus apie internetinės svetainės kÅ«rimą ir esu labai patenkinta pateikta informacija, ačiÅ« Jums už tai! Klausantis mokymų susidėliojau iÅ¡kart tam tikrus aspektus, dariau pakeitimus, nes patarimai buvo labai konkretÅ«s ir praktiÅ¡ki. Rekomenduoju ir kitiems, kas turi savo internetinę svetainę ir kaip aÅ¡ - esate solo verslas ir norite viską iÅ¡manyti 🙂Response from the ownerLabai džiaugiuosi, kad mokymai buvo naudingi. AčiÅ« už grįžtamąjį ryšį! 🙂 Karina M.Karina M. ★★★★★ Labai patiko! Joana tikra profesionalė. Rekomenduoju visiemsResponse from the ownerAčiÅ« labai, gera žinoti, kad konsultacija buvo naudinga. Linkiu efektyvių reklamų! Aurimas S.Aurimas S. ★★★★★ Karolina P.Karolina P. ★★★★★ Esu dėkinga Joanai už iÅ¡samią ir profesionalią konsultaciją, kurios metu įgavau aiÅ¡kumo, žinių svetainės gerinimui. Geriausi atsiliepimai ir rekomendacijos!Response from the ownerAčiÅ« labai! Eglė T.Eglė T. ★★★★★ Justina R.Justina R. ★★★★★ Kai po pirmo susitikimo supranti, jog Å¡iai specialistei gali patikėti, bet kokį projektą ar net savo klientą ir supranti, jog geriau turbÅ«t ir nerasi, o ir ieÅ¡koti nereikės!Puiki komunikacija, profesionalumas, atidumas detalėms, kokybė!Džiaugiuosi pasirinkusi Tave, Joana! Tik geriausios rekomendacijos!Response from the ownerJustina, ačiÅ« labai, iÅ¡ savo srities ekspertės ir profesionalės sulaukti tokio pagyrimo - labai didelis įvertinimas man! Grete L.Grete L. ★★★★★ Jeigu reikia žmogaus, kuris į kiekvieną darbą įdėtų tiek pat pastangų kaip darydamas sau tai bÅ«tinai kreipkitės į Joaną. NuoÅ¡irdi, atsakinga, komunikabili, profesionali ir patarianti. Jau po pirmos konsultacijos supratau, kad dirbsime drauge dar ne prie vieno projekto, o jei reikės puikios specialistės tikrai ją rekomenduosiu ir kitiems. Didžiausios rekomendacijos!Response from the ownerLabai ačiÅ«, Grėte, džiaugiuosi galėdama prisidėti prie tokio Å¡aunaus projekto! Laura O.Laura O. ★★★★★ Dėkoju už nuostabią konsultaciją. Gera buvo patirti, kaip profeaionalumas gali apsipinti su Å¡velnumu ir meile klientui ❤ Džiaugiuosi, kad atėjau savo verslo pradžioj, kas leido man iÅ¡vengti pradedančiosios klaidų. Išėjau su aiÅ¡kiu žemėlapiu ir kitais žingsniais, ką turiu daryti, kad tikslingai galėčiau judėti svajonės link. AčiÅ« labai 🌷❤🌷Response from the ownerLabai malonu skaityti, linkiu sėkmingų pirmųjų žingsnių ir iki kitų susitikimų! Simona B.Simona B. ★★★★★ Kad Joana gyvena socialinių tinklų marketingu galima justi po pirmų konsultacijos minučių, tačiau be visos tech dalies, tartis buvo labai malonu ir jauku. Gavau iÅ¡samų paaiÅ¡kinimą temomis, kurių visai neiÅ¡maniau, papildančios informacijos po konsultacijos ir daug nuoÅ¡irdaus palaikymo ir susidomėjimo. AčiÅ« už visą pagalbą!Response from the ownerVisuomet malonu padėti, labai ačiÅ« už grįžtamąjį ryšį! Indrė E.Indrė E. ★★★★★ Joana atliko FB reklamos konsultaciją - viską paaiÅ¡kino paprastai ir suprantamai, parodė ir paminėjo svarbiausius akcentus. Kaip paleisti reklamą pasidarė daug aiÅ¡kiau ir drąsiau. O Joanos domėjimasis ir palaikymas net po konsultacijos tik įrodo jos kompetencijas, atsakomybę ir profesionalumą. Tad ilgiausias AČIŪ ir didžiausios REKOMENDACIJOS! Sėkmės darbuose 👏Response from the ownerAčiÅ« labai! Julija N.Julija N. ★★★★★ AčiÅ« labai už aukso vertės profesionalią konsultaciją! Pati didžiausia rekomendacija! Joana yra puiki SEO specialistė. Turi begalę žinių iÅ¡ įvairių tobulinimosi kursų taip pat moka labai sistemingai perduoti žinias. Tiesiog tobula! Labai rekomenduoju.Response from the ownerLabai ačiÅ«! Sandra K.Sandra K. ★★★★★ Labai profesionalu❣️ puiki komunikacija! Likau sužavėta, ir rekomenduoju 🙏 iki pasimatymo!Response from the ownerLabai ačiÅ«, iki kitų susitikimų! Raimonda B.Raimonda B. ★★★★★ Tokio atsidavimo darbui reikėtų paieÅ¡koti ir dar vargu ar rastume! Viskas buvo sklandziai nuo pirmo klausimo iki paskutinio, net man visiÅ¡kai nesuprantančiam žmogui, padėjo iÅ¡mokti is pirmų kartų. Tik didžiausios rekomendacijos, ir didelis ačiÅ« uz pagalba! JÅ«s nuostabus🙂Response from the ownerLabai ačiÅ« už įvertinimą! js_loader

9+

Countries where our marketing solutions are already in place: the United Kingdom, Ireland, the United States of America, Germany, Italy, France, Latvia, and Estonia.

15+

Years of experience in sales and marketing

20+

Average 2022 y. return (ROAS) on Facebook Ads projects

410+

Top 10 keywords on Google over the years

2500+

Number of articles and texts written for websites, social media posts, or advertising texts per year


Business success equals the amount of effort you put in

Digital marketing services – because just being in internet is not enough

Already have a website, but feel like it’s “broken” and not doing its job?

Sometimes a short conversation with an expert in your field can turn a big challenge into a minor detail and a clear roadmap. Sometimes the best results are just around the corner, with just a little technical knowledge, skills and best practices. After a consultation, it’s not uncommon to hear – why didn’t we talk sooner!

Sometimes you catch yourself thinking that you’d like to increase your leads and raise your sales bar? You’ll be surprised at how much of a boost an effective consultation at the ☕ can give you.

Shopping Cart
Scroll to Top